Deutsch-Englisch Übersetzung für unparteilich

impartialThe term ‘affected’ introduces an ideological angle in a context that should be impartial. Der Begriff „betroffenen“ bringt einen ideologischen Bezug ins Spiel bei einem Sachverhalt, der unparteilich behandelt werden sollte. I want to emphasise that ever since its deployment, EUFOR has acted in an impartial, independent and neutral manner. Es ist zu unterstreichen, dass sich die EUFOR seit Einsatzbeginn stets unparteilich, unabhängig und neutral verhalten hat. It is a simple focus on humanitarian questions, with a call for an independent and impartial investigation and accountability for alleged disappearances. Er macht lediglich auf humanitäre Fragen aufmerksam und fordert eine unabhängige, unparteiliche Untersuchung und eine Rechenschaftslegung in der Frage des vermeintlichen Verschwindens von Personen.
impartiallyThe rule of law requires that all laws apply to all citizens equally, that they are enforced impartially, that they are justiciable in open courts accessible to all. Der Rechtsstaat verlangt, daß alle Gesetze für alle Bürger gleichermaßen gelten, daß sie unparteilich durchgesetzt werden, daß sie vor jedermann zugänglichen öffentlichen Gerichten justitiabel sind.

Wörterbuch